Bu akşam Amerika'nın Doğru Haberleri 'nde...
Beni teselli eden şu ki... bir doktor olarak binlerce hayat kurtardım.
Yani eğer bir insanın ahlaki değerini dünyada...
...bıraktığı izle değerlendiriyorsak benimki, toplamda pozitif çıkar.
Dr. Martin Whitly, "Cerrah" olarak 23 kişiyi öldürdü ve...
...bu onu dünyanın en feci seri katilleri arasına soktu.
Bendeniz, Amerika'nın Doğru Haberleri'nden Ainsley Whitly ve "Cerrah" benim babamdır.
Ben danışmandım.
Mükemmel biri değilim. Bu doğru.
Önemli olan da bu değil mi? Sonuçta...
- ...iyi bir şeyler yaptım? - Nasıl bir baba bunu yapar?
Sus! Ben iyi bir babaydım, lanet olsun!
Tekrar et hadi. Berbat bir babaydın de!
- Anne... Televizyonum. - Bu saçmalığı izlemeyeceğimiz...
- ...konusunda anlaştık sanıyordum. - Hayır, o senin kararındı.
Ben tartışmak istemedim. Planın bu mu?
Ainsley'nin reytinglerini Amerika'daki tüm televizyonları kırarak düşürmek?
- Yeterince ayakkabın olduğu kesin. - Neden kendine işkence ettiğini anlamıyorum.
Son günlerde "normal" olmaya karar verdiğini sanıyordum.
Evet ama pek işe yaramadı.
Neden bana söylemedin? Sandıktaki kızı.
Anıların... Kanıtın varmış. Hepsi gerçekmiş.
Sen nereden...
Gil.
Yıllarca sana bunun doğru olmadığını söyledik. Tabii ki...
- ...normal olamazsın. Nasıl olabilirsin? - Bu senin suçun değil. Gil'in de değil.
Bunu bana Martin Whitly yaptı. Beni manipüle etti.
- Bana ilaç verdi. - İlaç mı verdi?
Kloroform kullandı. Kafamı karıştırmak için.
Unutmamı sağlasın diye.
Seni sevdiğini sanıyordum. En azından seni ve kardeşini önemsediğini.
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
- Ama böyle demene gerek yok. - Gerçekten var.
Ve yarın akşamdan önce kendimize gelmeliyiz.
Noel, tatlım. Geleneksel bir bayram?
Belki de süslemeleri ve Gristedes'in önünde duran...
...ve herkese dokunmaya bayılan Noel Baba'yı fark etmişsindir?
Kutlama havamda değilim.
Baban bizden çok şey aldı. Bunu da almasına izin verme.
Noel'de aradığım için üzgünüm.
Sorun değil. Buralarda ilahiler söylüyordum zaten.
- Acil Ekipler ya da Adli Tıp yok mu? - Yukarıdalar.
- Bu işi gizli tutuyoruz. - Öyle mi?
Sır saklama konusunda pek iyi değilsin bence.
Dün gece annem uğradı.
Sonuçta öğrenecekti.
Birimizden öğrenmesi daha iyi.
- Paul Lazar davasında bilmem gereken gelişmeler var mı? - Bilemiyorum.
- FBI da bilmiyor.Ekipleri bizim merkeze taşınıyor. - Beni sorgulamak isteyecekler.
Seni sorgulamayı hiç istemiyorlar. Bu işin başında Özel ajan Colette var...
Swanson mı?
Washington'da birlikte çalıştık. Benden nefret eder.
Evet.
- Seni görmek istemediğini söyledi. - Hepsi bu mu?
Başka şeyler de söyledi de, şimdi Noel'ini mahvetmeyelim.
Hadi. Yukarıda keyfini yerine getirecek bir şeyler var.
Mutlu Noeller.
- Mutlu Hanukah? - Koridor güvende.
Otel işi gizli tutuyor. Ve şu anda evde eşimin "kringle"ını yiyor olmam gerekiyordu.
- Bir tür tatlı. - Hey. Dün gece kardeşinin...
- ...röportajını izledin mi? - Televizyonum bozuk, o yüzden...
Bu işi neden saklıyoruz?
Kurban önemli biri. Bize yakın.
- Bir polis. - Ian Turner, baş dedektif.
- Oda adına tutulmuş. - Onu tanıyor muydunuz?
3 yıldızlı bir polisti. Herkes tanır.
Turner'ın rütbesi yıllar içinde yükseldi. 42 yıllık hizmeti var.
Ve çok da iyi bilinir. Müthiş temiz bir sicil.
O kadar temiz ki, hizmet süresi boyunca birkaç...
...ahlaksız polisle de çatıştı. Bazılarının işleri kuralına...
...uygun yürütmeye sabrı yok.
Bu "kuralına uygun" bir son olmamış. Kadın kim?
Emily Hayes, 26 yaşında. Fahişelikten önemsiz bir...
...sicili var. Cinayet ve intihar olduğunu düşünüyoruz.
Evet. Bence öyle değil.
Savunma izi yok. Ve böyle tertemiz bir polis...
...bir seks işçisiyle buluşmaya neden rozetiyle gelsin?
Tahminimce taciz ya da şiddet geçmişi de yoktur. Neden şimdi?
Turner'ın bir sırrı varmış demek. Bir seks işçisiyle ilişkisi varmış.
Belki de Emily onu ele vermekle tehdit etti. Turner kızı vurdu,...
...sonra kendini öldürdü. Suçluluk duyduğu için.
Cinayet silahıyla işin bitti mi?
Tanımladığın intihar çok utanç verici durumlarda olur.
Turner, soğukkanlılıkla bir kadını öldürüyor ve savunduğu tüm prensipleri ihlal ediyor.
Yataktaki haline bakmış olmalı. Adrenalin düşüyor, suçluluk yükseliyor.
Göğsünde büyüyen bir ağırlık hissetmiş olmalı. Kaldıramayacağı bir yük gibi.
- Tek kaçışı bu. İntihar. Ama burada yanlış olan bir şeyler var. - Öyle görünüyor.
Kurbana bakarak yapmış olamaz.
Dönmüş olmalı.
Utançtan.
Bright! Silahı indir!
Şey değil ki... Bir saniye, dolu. Affedersiniz.
Bunun ne kadar aptalca olduğunun farkında mısın?
Turner kendini öldürmedi. Üçüncü biri vardı.
İki kurban da giyinik, yani Emily yeni gelmiş.
Belki de Turner, Emily içeri girebilsin diye kapının kilit dilini açık bırakmıştı.
Katil, hızlı davrandıysa, anahtara ihtiyaç duymamıştır.
İçeri girdi, Turner'ı vurdu, silahını aldı ve Emily'i vurdu.
Bu cinayet ve intihar değil. İkili bir cinayet.
İspat et.
Katil, Emily'i tek atışla bitirmiş ama Turner için acele etmemiş. Onunla konuşmuş.
Hedef Turner'mış, Emily durumun kurbanı olmuş.
İntikam genelde kişiseldir. Ve Turner'ın yanında...
...bir fahişe vardı, yani... kıskanç bir eş, sevgili?
Hayır. Ailesi yok. Hayatı işinden ibaretti.
Tanıdığım pek çok polis gibi yani.
- Sana benziyor. - JT'nin teorisini beğendim.
Katilimiz, hedefine ulaşmak için masum bir kadını harcayacak kadar öfkeli biri.
- Turner'dan kim bu kadar nefret ediyordu? - Sing Sing'deki tüm sapıklar.
Buraya yerleşelim. Günaydın, Teğmen Arroyo. Burayı bize verdiğiniz için teşekkür ederim.
FBI için ne gerekirse, zaten başka seçeneğim var mıydı bilmiyorum.
Özel Ajan. Hayır, dur. Bu olmadı.
Sana buralarda ne diyorlar?
Merhaba, Colette. "Bright" iyidir.
Benim için değil.
Paul Lazar davasını benim ekibim yürütecek.
Hurdalık Katili, biliyorum. Geçmişini araştırıyorduk biz.
Paul'ün davranışları kendine duyduğu nefret kaynaklı.
Tek başına bir anne tarafından büyütülmüş ve--
Vay. Kötü anneye gelmen 30 saniyeden az sürdü.
- Bu yeni bir rekor olmalı. - Ben sadece--
Bir erkeğin kötülükleri için bir kadını suçlamak? Evet, onu ben de fark ettim.
Ben sadece seri katillerin bu şekilde doğmadıklarını,...
- ...bu hale getirildiklerini söylüyorum. - Ve bazen de bu şekilde doğarlar.
Anne sorunlarını neden işine taşıyorsun?
Bu davanın yeni bir bakış açısına ihtiyacı var.
Bana adam lazım, kimi verebilirsin?
Aslında kimseyi veremem. Bizde bir cinayete bakıyoruz.
Powell, değil mi?
Dani. Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Colette bir profil uzmanı. Washington'da birlikte çalıştık.
Zar zor. Dosyanı okudum. Gerçekten etkilendim.
Bulduklarınızı bana anlatacak birine ihtiyacım var.
Sence bunu yapabilir misin?
Şube müdürünüz ihtiyacım olan kaynakların verileceğine...
- ...söz vermişti. - Colette. Paul Lazar beni aradı.
- Kişisel bir bağlantım var ve-- - Bir seri katille, evet.
Zaten seni bu yüzden kullanmıyoruz ya.
Dani'yi al. 24 saatliğine.
Sen benimle geliyorsun.
Mutlu Noeller.
Turner'ın dosyaları. Davalarına bak bakalım. Bunlardan biri onu öldürmek istedi.
- Ben Bright. Mesaj bırakın. - Sağ ol.
Bu akşam annemde sana ihtiyacım olduğunu nazikçe hatırlatmak istedim.
Röportajdan bu yana, annem çok annem gibi davranıyor.
Selam, Malcolm. Beni hatırladın mı?
Dedektif Shannon.
Evet, babanın tutuklandığı gece verdiğin ifadenin...
...üstünden geçmek istiyoruz sadece.
Size bildiğim her şeyi anlattım zaten.
Evet ama...
...mesele şu. Olay yerinde polislerden biri ayrılırken...
...babanla bir şeyler konuştuğunuzu duymuş.
"Biz aynıyız."
Sence bunu neden söyledi?
Çözemediğim şey bu.
Bu hoşuma gitmiyor, Bright. Owen Shannon kötü bir polisti.
Sana bunu hatırlatmama gerek yok.
Shannon, Turner'ın baş dedektif olmadan önceki son çalışma arkadaşıymış.
Bir şey çıkabilir.
Onu görmek istediğine emin misin?
Uzun zaman oldu. Artık korkmuyorum.
Ve muhtemelen beni tanımaz.
Bakın kimler gelmiş...
Gil Arroyo.
Ne istiyorsun, Şanslı Çocuk?
- Bana öyle deme. - Cinayet Masası'na geçmişsin.
- Tebrikler. - Bütün misafirlerini...
- ...böyle mi karşılarsın? - Dışarıda polisleri öldüren...
...biri var ve sıradaki polis ben olmayacağım.
- Turner'ın öldüğünü nasıl öğrendin? - Çalışma arkadaşım ölürse,...
...bundan haberim olur. Şimdi, biraz saygılı ol,...
...Şanslı Çocuk.
Cerrah davasında senelerce çalıştım.
Ve aptal bir çocuktan tek bir telefon ve...
...ve Şanslı Çocuk...
...yüzyılın en iyi mevkiine oturdu.
- Hâlâ hazmedemedin, değil mi? - O hikâyede başka şeyler vardı.
Biliyordum. Kimse... kimse beni dinlemedi.
Bazı şeylerin asla değişmediğini görmek güzel.
Ama eski çalışma arkadaşınla ilgili olarak buradayız.
"Cerrah" davasından sonra tekrar Turner'la çalışmaya başladın.
Ve umarım cehennemde çürür.
- Beni mahvetti. - Görünüşe göre bunu sen...
...kendi kendine yapmışsın. Sarhoşsun, Shannon.
Gerçekten mi? Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.
Turner doğru kararı vermişti.
Sen kötü bir polistin ve o bunu biliyordu o yüzden...
...İç İşleri'ni haberdar etti ve seni kovdurdu.
- Bright... - Kurbanımıza karşı...
...uzun zamandır garezin var. Dengesiz ve öfkelisin ve...
...11'e kadar 6 bira devirmişsin. - Ne saçmalık ama.
Ayrıca biz kapıyı çalar çalmaz yüzümüze doğrulttuğun, muhtemelen kayıt dışı...
...bir silahın var. Ana şüphelimiz sensin.
Turner'ın ölmesini isteseydim, seneler önce öldürürdüm onu.
Dün gece yaptın. Ian Turner'ı seni kovdurduğu için öldürdün.
Ve ondan o kadar nefret ediyordun ki, yanındaki...
- ...masum kadını da öldürdün. - Ne kadını?
Turner'ın yanında bir seks işçisi vardı.
Bir fahişe mi? Kadın bir fahişe mi?
Şef Ian Turner...
...geydi.
- Rahat görünüyor. - Özel Ajan Swanson...
...bölgesini belirlemeyi sever. - Birkaç eski polisi aradım.
Turner'ın gey olduğunu doğruladılar.
- Sanırım açık bir sırmış. - Emily'i Turner ayarlamadıysa...
O zaman katil ayarladı. Turner'a çamur atmak için.
Kurban bir koro çocuğu. Bu bir karakter suikastı.
Katil, Turner'ı lekelemeye çalışıyordu.
- Ölü bir polis kendini savunamaz. - En iyi ipucumuz Emily.
Emily Hayes, NYU'de hemşirelik okuyormuş.
Bir çöpçatan şirketi olan Kafesteki Kuş tarafından...
...işe alınmış. İlk bakışta tamamen yasak bir şirket.
Tahmin edeyim, para veren müşterilerin tamamı erkek.
Evet. Sahibi ve yöneticisi Macy Barnes, ünlü bir madam. Onun peşindeyim.
Güzel. Bright, Turner'ın dosyalarına devam et. Oradan bir şey çıkabilir.
Malcolm Bright'a güveniyor musunuz, Dedektif Powell?
Tuhaf huyları var, alışılmadık biri ama evet...
...ona güveniyorum.
- Neden? - Ben güvenmiyorum.
Bence Malcolm, Hurdalık Katili'yle olan ilişkisini tamamen ifşa etmiş değil.
Yardımıma ihtiyacınız yok. Sadece Bright'ı merak ediyorsunuz.
- Kişisel çıkarlarını asla bir davanın üstünde tutmaz. - Bu senin için de geçerli mi?
Sizin için?
Çünkü buraya Bright'ı gömmeye geldiğinizi hissediyorum.
Aynı saftayız, değil mi?
Bu o tüneldeki olayın kamera kaydı. Eski bir güvenlik kamerası. Bright raporunda,...
...Paul Lazar'la aralarında bir konuşma geçmediğini yazmış.
Ama 2 dakika 28 saniye boyunca birlikteler.
Kayıtta ses yok ama bence kesinlikle konuşuyorlar gibi duruyor.
Bunun...
Bunun bir açıklaması olmalı.
Sadıksınız, Dedektif. Ama bu gözünüzü kör etmesin.
Bright, FBI'dan tek bir olay sebebiyle atılmadı.
Alışılmadık davranışları sürekli hale gelmişti.
Malcolm Bright yıkıcı biri.
O adamın kariyerini mahvetmesine izin verme.
Jessica. Malcolm şimdi çıktı. Ama birazdan gelecek.
Onun için gelmedim.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Sandıktaki kızın cesedini bulabilirsek,...
...Martin Whitly'i hayatımızdan tamamen çıkarabiliriz.
Ziyaretleri iptal olur, muayene yapamaz, röportaj veremez.
O kızı buldunuz mu? Herhangi bir gelişme var mı?
- Bright gibi konuşmaya başladın. - Onun kadar ilgiliyim.
FBI elinden geleni yapıyor.
Elimizdeki tek ipucu... bir seri katilin sözleri ve...
...Malcolm'ın hatırlayabildikleri. Bunlar yeterli değil.
Martin oğluma kloroform koklatmış. Ve şimdi de...
...karşıma çıkan her televizyonda yüzünü görüyorum.
Hadi çıkalım.
Masamın çekmecesinde bir şişe burbon var.
Bir kız bu teklifi nasıl reddedebilir?
Lütfen, Gil.
Bu işi düzeltmeliyim.
Her zaman başkaları için kaygılanıyorsun.
Bir kere de birinin senin için kaygılanmasına izin ver.
Bir saniye. Bana yardım etmeyeceksin.
Bu dava Bright'ı çok üzdü. Aynı şeyin sana da olmaması için yardım etmek istiyorum.
- O kararı vermek sana düşmez. - Teğmen, bir dakika bakabilir misiniz?
Ben...
Hemen dönerim.
Sandıktaki kız gerçekti. Paul Lazar bize onun bileziğini verdi.
Tıpkı baban gibisin.
Bu senin kanında var.
Senin için hâlâ Ümit var.
Bright. Bright, uyan!
Selam.
İyi misin?
Görüştüğüm kızla işleri mahvettim.
Telefonlarımı açmıyor. Sanırım onu korkuttum.
- Eve, değil mi? - Evet.
JT bahsetti. Harika biri, dedi.
Sorun her neyse, çözeceğine eminim.
Sorun benim. Ve ben düzelemiyorum, o yüzden...
Bence bu doğru değil.
Davan nasıl gidiyor?
Kafa karıştırıcı. Sizinki?
JT, Emily'nin eskort ajansını araştırıyor.
Ve ben dosyalara gömüldüm.
Hepimize mutlu Noeller.
Ve aile Noel yemeğimize geç kaldım. Gitmem lazım.
Ainsley Whitly, röportajdan beri babanı ziyarete gittin mi?
Martin Whitly, Hurdalık Katili'ni bulmaları için polise yardım mı ediyor?
Ailemle ilgili son dakika gelişmelerini yalnız ben bildiririm,...
- ...teşekkür ederim. - Bayan Whitly...
Ainsley, peki ya...
Merhaba?
Çevir aç kapak getirmişsin.
Sana da mutlu Noeller.
İzledin mi?
- Yorum yok. - Benim adıma mutlu olmayı
- ...deneyemez misin en azından? - Çok mutluyum, tatlım.
Evim paparazzi ve sözde gazetecilerle sarıldı,...
...baban sonunda beni kendi evimde mahkum etme...
...başarısını gösterdi ve bunun için de aşırı hırslı...
- ...yavrusunun yardımını aldı. - Hırs ayıp bir şey değil.
Benim en iyi özelliğim. Bir de saçlarım.
Baban bizi mahvetti. Ağabeyini ve beni.
Sen onu televizyona çıkarıp bununla ilgili konuşturdun.
Gittin ve kendini kana buladın.
Basın bizi 20 sene önce mahvetmişti ve şimdi...
- ...yine iş başındalar. - Kurbanı oynuyorsun.
Ben kurban değilim ama kurbanlar var, gerçek kurbanlar.
Sence, o 23 aile seni televizyonda izlerken neler hissediyor? Ve bu hikâyede neden...
- ...onlardan hiç söz edilmiyor? - Yaptığım şey için özür dileyecek...
...değilim. Anlatıyı yönlendirmek için medyayı kullandım.
- O da ne demek? - Kendi hikayemi anlatıyorum ben,...
...bunu başkasının anlatmasına izin vermeyeceğim.
Ben gidiyorum.
Çevir aç kapaklar artık çok moda.
Malcolm Whitly. Yalancı olduğunu hep biliyordum.
Ve elini görene dek seni tanımadım.
Adını değiştirebilirsin ama kim olduğunu değiştiremezsin.
Bana gerçeği söyle. Ne yaptığını anlat.
Babanın küçük yardımcısı mıydın? Anlattıklarından...
...fazlasını biliyorsun. Nasıl yaptığını anlat.
Anlat!
- Ben babam değilim. - Beni mi yoksa kendini mi...
...ikna etmeye çalışıyorsun? Çünkü beni ikna etmeye...
...çalışıyorsan, boşuna uğraşma! Çünkü ben haklıydım.
- Başka biri vardı. - Neden öfkelisin biliyorum.
Hayatını "Cerrah" davasına adadın.
Haklıydın. Bir şeyler biliyordum.
Babam beni Hurdalık Katili'yIe bir kamp gezisine götürdü.
Elimdeki tek şey bölük pörçük anılar.
Ne olduğunu yalnız "Cerrah" ve Paul Lazar biliyor ama babam...
...hücre hapsinde ve Paul'ü bulmaya çalıştım ama FBI beni davadan attı çünkü çok--
Takıntılısın?
Dengesizsin?
Kişiselleştiriyorsun?
- Evet. - O hissi biliyorum.
Turner davasında ne durumdasınız?
Katilin eski davalarıyla alakalı olabileceğini düşündük...
...ama henüz hiçbir şey bulamadık.
Turner'ın her şeyi sakladığı bir yeri vardı...
...ve resmi dava dosyalarını açıklamak istemiyordu.
Seni oraya götürebilirim. Hadi gel.
Bulunması zor bir kadınsınız, Bayan Barnes ve bu çok tuhaf çünkü Kafesteki Kuş,...
- ...çöpçatan şirketiniz tamamen yasal. - Tamamen.
Ama değil. Dedektif Turner sizi bu yüzden kapatmak istemiş.
- Bu işin arkasında sen varsın. - Bir şey söylemek zorunda değilim.
Hayır, değilsin...
Ama bunlara bakmak zorundasın.
Hadi, Macy. İşini Turner'dan koruman gerekiyordu.
- Onları bu yüzden öldürdün. - Ne? Onları ben öldürmedim.
İnanmıyorum. Odadaki senin kızındı. Onu sen gönderdin.
Evet, ben gönderdim. Ama adamı öldürsün diye değil.
Turner'ı defetmenin tek yolu ona iftira atmaktı.
Çaresizdim. Emily'nin de okul için paraya ihtiyacı vardı...
...ve Turner'a muhbiri olacağını söyledi.
Onunla buluşacak, onu baştan çıkaracak ve fotoğraflarını çekecekti. Plan buydu.
Ama geri dönmedi.
Onu Turner öldürdü sandım.
Tanrı biliyor, ben öldürmedim. Bir saniye, o değilse kim öldürdü?
Burası da ne?
Turner kendine has biriydi.
Buradaki sessizliği severdi.
Sen buraya daha önce geldin mi?
15 yıldır gelmemiştim.
Biz birlikte çalışıyorduk.
Bazen gelip burada çalışırdık.
Cerrah Tutuklandı... Dört Cinayet...
Bu Kafesteki Kuş'la ilgili değil.
Turner, Hurdalık Katili'ni araştırıyormuş.
Turner neden Hurdalık Katili'ni araştırıyordu?
O hiç "Cerrah" davasında çalışmamıştı.
Evet ama ben çalışmıştım.
Bunların hepsi benim 20 yıl önceki dosyalarım.
Hep daha fazlası olduğuna inandım, Martin'in arkasını...
...temizleyen biri olmalıydı ama üsttekiler davayı kapattı.
- Bitti dediler. - Sen araştırmaya devam ettin.
Tabii ki devam ettim. Emeğimin karşılığını alamadım.
Turner ortaya çıktığında iyice saçmalıyordum.
Bilirsin, o bana katlandı...
...artık katlanamadığı ana dek. Ve o da herkes gibi...
...benden ümidi kesti.
Bence kesmemiş. Etrafına baksana.
Turner bunu senin için yapmış. Hurdalık Katili'yle ilgili haberler çıkınca, senin...
...eski dosyalarını buraya getirmiş olmalı. Senin adını temizlemeye çalışıyormuş.
Lanet olsun.
İyi bir insan olduğu için lanet olsun.
Benim adamım olduğu için...
Turner'la ilişkiniz vardı.
Hayatımın on yılını kariyerimi mahvetti diye ondan nefret ederek...
...geçirdim ve o sadece beni kendimden korumaya çalışıyordu.
Ve şimdi de öldü. Ve ben sadece...
Onun bilmesini isterdim... Onun bilmesini isterdim ki ben...
Biliyordu. Tüm bunlar...
Tüm bunlar... sana inandığı için, Shannon.
Ne?
Turner benim şüpheli listemi araştırıyormuş.
- Şüpheli listen mi vardı? - Martin'e yardım ediyor olabileceğini...
...düşündüğüm herkes. En ufak bir şüphe duyduklarım bile. Ama fazla heyecanlanma...
- ...çünkü hiçbirinden bir şey çıkmadı. - Benim listemle karşılaştıralım.
"Cerrah", Hurdalık Katili'yle St. Edwards Hastanesi'nde tanışmış.
Oradakileri 50 kişiye indirmeyi başardık.
Yani, iki listede de olan bir isim varsa...
Hayır, olamaz. Bu kadar şanslı olmamız imkansız.
20 sene sürdüyse buna şans denmez.
- Wade? - Hayır.
- Waits? - Hayır.
- Walker. - Yok.
Watkins.
- John Watkins. - Vay canına. John Watkins'i hatırlıyorum. Gerçekten çok tuhaf bir adamdı.
Hastanede vardiya usulü çalışıyordu.
Elimizde bir adres var. 20 yıllık ama olsun.
Gülümse, evlat.
Bu eğlenceli kısmı. Endişe etme.
- Haklıydın, silah kayıt dışı. - İyi o zaman.
Gil.
- Selam. Bir ipucu buldum. - Ben de. Macy yapmamış.
Yani, komplo işiyle cinayet tamamen farklı suçlarmış.
- Turner, Hurdalık Katili'ni araştırıyormuş, o yüzden belki de-- - Bir saniye, ne?
Belki de Turner'ın araştırdığını ve gerçeğe çok yaklaştığını fark etti...
...ve peşinden otele girdi ve orada bir seks işçisiyle olacağını beklemiyordu ama...
...kimin umurunda, bir polis öldürmeye gelmişti ve Emily'i de memnuniyetle harcadı.
Bir saniye, katilimizin Hurdalık Katili olduğunu mu söylüyorsun?
Bunca zamandır bu davaya bakıyoruz.
Kör olabilirim ama sağır değilim.
- Ne istiyorsunuz? - Kapatmam lazım.
Hayır, Bright, sen... Lanet olsun.
Şarkı söylemeyecekseniz, evimin önünden çekilin.
Mutlu Noeller. John Watkins'i arıyorduk.
Burada mı yaşıyordu acaba, biliyor musunuz?
Benim tatlı John'um. Tabii ki burada yaşıyordu.
Torunumu nereden tanıyorsunuz?
Eski arkadaşlarıyız.
Neden gülümsüyorsun?
Burası John'un çocukluk evi.
Bu, profil uzmanları için Kutsal Kase gibi bir şey.
İnsanlar seri katil olarak doğmaz, o hale getirilirler.
Ve John da... burada getirilmiş.
Din, gelişiminde belirgin bir rol oynamış.
Öldürme biçimini etkiliyor. İlahi misyonunu.
Her yerde ipuçları var.
Size oturun demiştim.
Plastiğini çıkarmayı unutmayın.
- Ben bazen unutuyorum. - Yemek için sağ olun, Bayan Watkins.
Acaba John'u bu aralar...
- ...gördünüz mü diye soracaktık. - Matilda de, lütfen.
Şimdi, Johnnie'mi nereden tanıyoruz demiştiniz?
Kendisiyle St. Edwards'ta birlikte çalışmıştık.
Orada iyi arkadaşlar edindiğini söylemiştir hep.
John'u herkes sever. Onu iyi bir çocuk olarak yetiştirdim.
Çocukken ebeveynleri yanında mıydı?
Babasını hiç bilmiyorum. Ama o annesi varken...
...bu dert edilecek şey değildi. Annesi bir günahkârdı.
Ölene kadar pis bir oruspuydu. Eroini oğluna tercih etti.
Gerçek annesini soruyorsanız, benimle konuşacaksınız.
- Zor olmalı. - Tanrı bizi buraya kolay işler...
...yapmalım diye getirmedi, evlat. Sadece doğru için buradayız.
Başka bir şey ister misiniz?
Hayır. Ben... iyiyim.
Bu evdeki misafirler iyiden fazlasını hak eder. Dur bakayım.
Ebeveynlerini küçükken kaybetmiş. Bu zor bir şey.
Ama büyükannesi, fena değil.
- Yemek yapmayı da bilse iyiymiş. - Hepsi burada. Matilda'da.
John, sınırda yaşayan insanları seçiyor çünkü çocukken onu buna inandırmış.
Annesinin günahkâr olduğuna, bağımlıların kötü olduğuna.
İşte buyurun.
Pas da besin sayılır.
Matilda, John'un hiç fotoğrafı var mı?
- Çocukluğunu görmek isteriz. - Var tabii.
- Benjamin kim? - Eşim.
Johnnie'ye çok iyi babalık etmişti.
Onu en iyisi olması için zorladı. Ama zavallı Johnnie'm onun...
...ölümünü görmek zorunda kaldı.
Benjamin, garajda arabasıyla uğraşıyordu.
Tanrı'dan gelen bir yıldırım gibi, araba düştü ve kafasını ezdi.
Korkunç bir kazaydı.
Ve bu da ilk kilise ayini.
Ve lisedeki ilk günü. Çok yakışıklıdır.
Aile her şeydir.
Bayan Whitly! Daha çok sorumuz var!
Eğer sandıktaki kızı bulabilirsek, Martin Whitly'i hayatımızdan tamamen çıkarabiliriz.
Anlatıyı yönlendirmek için medyayı kullandım.
Bu da ne demek?
Haklısın. Mutlu günlerimiz oldu.
Geri geleceksin.
"Anlatıyı yönlendirmek."
İşe yaramaz. Hepsi aynı.
Bence John, yakınlarda buraya gelmiş.
Turner peşindeyse polislerin gelebileceğini biliyordu.
O yüzden de kimlik tespitini imkansız hale getirdi.
Sen en son ne zaman geldiğini öğrenmeye çalış.
Ben etrafa bakınacağım. Matilda,...
- ...tuvalete gidebilir miyim? - Tuvaleti kullanabilir miyim?
Yanlış ifadeler neredeyse suç işlemek demektir.
Ve kullanabilirsin. Merdiveni çıkınca ilk kapı.
- Leziz. - Teşekkür ederim. Sağ olun.
Lütfen...
Colette.
Colette? Turner ve Emily'i Hurdalık Katili öldürmüş.
- Bright bir ipucu peşinde. - Ne?
Ben özellikle "bırak" dediğim halde, senin çocuk bunca zamandır bu davayla mı uğraşıyor?
Nerede o?
Bright şu anda nerede?
Bilmiyoruz.
Masada telefon olmaz, Bay Erkek. Şimdi John, sessiz bir çocuktu. Gözlemleyen. Dikkatli.
Garajda, Benjamin'le saatler geçirirdi.
Aletlerin nasıl çalıştığına meraklıydı.
- John burada. - Johnnie mi geldi?
Turtaya yetişti demek!
- Hayır, hayır. - John, canım. Birini unuttun.
Biliyordun. Onu sen aradın. Nerede o? John nerede?
Johnnie'm çöpü çıkardı!
John! Burada! Seni yakalayacak.
Bildiğiniz gibi, eski eşim Martin Whitly, suçluluğu kanıtlanmış bir seri katildir.
23 kişiyi öldürmekten akıl hastanesinde yatmaktadır.
Ama ben daha fazlası olduğuna inanıyorum.
Bayan Whitly!
Delil olan ve FBI'ın elinde bulunan bu bilezik,...
..."Cerrah"ın 24. kurbanının kimliğinin bulunmasını sağlayacak bir anahtardır.
Bu Noel ailemi izlemek yerine...
- Şaka olmalı bu. - ...bu kadının kimliğini...
...ortaya çıkarmakta yardımcı olmak için bu delili kullanın.
John? Burada olduğunu biliyorum.
Üzerinde AMS harfleri yazılı olan bu bileziğin sahibinin...
...bulunmasına yardımcı olacak bilgi için 1 milyon dolarlık ödül koyuyorum.
- Bright hâlâ açmıyor. - Umuyorum ki...
İçimde kötü bir his var.
...hep birlikte, sonunda adaletin...
...yerini bulduğunu görebilelim.
Bu şekilde buluşmaya bir son vermeliyiz.
- Beni hatırladın mı? - Seni bulacaklar.
Gideceğimiz yeri asla bulamazlar.
- Onu sana baban mı aldı? - Evet.
Herkesin iyi bir bıçağa ihtiyacı vardır. Ne zaman...
- ...lazım olacağı belli olmaz. - Babam da öyle diyor.
Akıllı adam.
- Bakabilir miyim? - Tabii.
Bagajda ne var?
Sana söyleyeceğim.
Ama sır olarak saklamaya söz vermelisin.
Ağabeyin nasıl bir eğlence kaçırdığının farkında değil.
Ne şanslı.